水利、电力、能源类是伊莱特翻译公司的专业翻译强项之一，旗下上百名水电资深译员具有五年以上专业翻译经验，持有国家资质翻译证书，熟悉水电等行业背景及懂行业术语，已成功为众多水电、能源企业完成大型项目的新建、扩建、续建或招投标等资料翻译。翻译资料包括：项目建议书、评估报告、设备采购、安装、施工、操作及维护、水电站项目资料、招投标文件、可行性研究报告、外商合作项目相关材料；设计图纸，施工规范、设计报告；水电设备等。

典型合作客户：四川电力设计院、二滩水电站、四川联华水利电力设备公司、中国水电七局、宜宾水利电力建筑勘测设计研究院、四川水利公司、省水利厅、四川能达水利水电公司、四川川投能源公司、四川省投资集团公司、四川国立能源科技、中国水电顾问集团中南勘测设计研究院，四川金康电力发展有限公司、四川省达州市恒成能源集团、四川兆信能源公司等 

曾参与的翻译项目：水电站机电设备选型说明书、越南ALUOI水电站项目翻译、惠洲台湾水泥厂与成都CDI和日本公司合作项目、DC－ERFORMANCE GUARANTEES、通用电气在我国的系列大型发电站项目标书、天生桥一级水电站引水隧洞预应力环锚施工技术、金元金平水电站建设项目、甘孜州电网“十一五”规划项目、力邱河三级电站使用方案报告、美罗钢格板生产车间水电项目等