公司概况
站内搜索
联系方式
联系人：销售部
电话：028-85538088
传真：028-61813288
邮箱：elite_123@goldseeto.com
当前位置：首页 >> 收费标准
笔译价格:（单位：人民币元）
一、国际工程招投标文件、建筑工程、石油化工、机械电子、生物医药、水利电力工程、设备说明书、操作说明书、商业合同、法律文书、技术资料、公证文件、公司注册资料、商业计划书、经济贸易、旅游文学、金融会计、食品、可行性报告等翻译
|
语 种
|
笔译（外译中）
|
笔译（中译外）
|
|
英语
|
120-220元/千中文字
|
130-240元/千中文字
|
|
日、韩、法、德、俄以及泰国、越南、葡萄牙、西班牙、柬埔寨、荷兰、意大利、蒙古、印尼、老挝、马来西亚、阿拉伯、东南亚等小语种
|
170-450元/千中文字
|
180-550元/千中文字
|
二、证书、证明、成绩单、图纸、菜名等翻译
|
证件类别
|
英语
|
日、韩、法、德、俄语
|
稀有语种
|
|
公证书、一般性证件
|
40-100元/份
|
70-140元/份
|
面议
|
|
成绩单、原产地证明、营业执照、存款证明、房产证等
|
60-100元/份
|
80-160元/份
|
面议
|
|
判决书、调解书等
|
80-150元/份
|
100-200元/份
|
面议
|
|
菜名
|
3-5元/条
|
4-8元/条
|
面议
|
|
图纸
|
40-120元/张
|
70-200元/张
|
面议
|
|
认证（盖章）
|
40元/个
|
40元/个
|
40元/个
|
|
代填签证表格
|
200-300元/套.人
|
350-500元/套.人
|
面议
|
说明：
1.以上价格已含激光打印件1份和1份电子文档，市内免费取送、外地客户免费挂号邮递。
2.按照《中国翻译服务规范》（GB/T19628-2005）规定，以Word自动统计的“中文字符数（不计空格）” 为准，翻译费按实际字符数计算。不足500字符的，按500字符起价。
3．根据稿件翻译难易程度、交稿时间等因素，在上述价格内浮动。
4．若制作复杂图表，或编辑成其它文档格式，则需加收后期编辑费。
5．以上价格仅供参考，最终价格以实际签订合约为准。
三．外译外直译报价：以目标语言的字数计算，详情面议。
|
语种/价格/类别
|
外译外直译
|
|
普通材料
|
300—600元/千字
|
|
专业材料
|
350—800元/千字
|
口译报价:（单位：人民币元）
1.一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同
2.一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译
3.正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译
4.同声传译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的同声传译
1、交替传译：(单位：元/人/天)
|
类 型
|
英 语
|
日、韩、法、德、俄
|
其他小语种
|
外译外
|
|
一般活动、展览、旅游
|
600-800
|
700-1200
|
800-1400
|
面议
|
|
技术交流、商务谈判
|
800-2000
|
1000-2200
|
1100-1600
|
|
中型会议
|
1200-2200
|
1800-3000
|
1800-2100
|
|
大型会议
|
1500-3000
|
2200-4000
|
2000-2700
|
|
备注：
1.口译工作时间为8小时/天/人，不足4小时按半天计算，超过4小时不足8小时按一天计算
2.加班每超过1小时，按单价的150%加收费用
3.外埠出差，由客户负责翻译人员的交通，食宿费用
4.交替传译需提前3-10个工作日预约
5.特殊专业及稀有语种价格另议
|
2、同声传译：（单位：元/人/天,至少安排2人）
|
中-英日韩蒙互译
|
中-俄法德西互译
|
中、其它小语种互译
|
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
|
1000-1200
|
6000-9000
|
1000-1400
|
8000-12000
|
1400-1600
|
8000-12000
|
|
1.同传请提前5-12个工作日预约
2.加班每超过1小时，按单价的150%加收费用
3.同声传译不足4小时按一天计算
4.外埠出差在原价格上增加20％，客户负责译员的交通、食宿和安全等费用
5.特殊专业及稀有语种价格另议
|
3、音像资料翻译：（单价：元/分钟）
|
英-中 互译
|
日韩-中 互译
|
德法俄西-中 互译
|
其他小语种-中 互译
|
|
150-300
|
160-320
|
220-400
|
280-800
|
说明：本报价不含配音和后期制作费用。 |
